新娘捧花終結者
等登登登 等登的登 ~ Bridal Chorus from Richard Wagner's Lohengrin 東北季風冷颼颼的好日子,國曆十一月二十九同樣吹來喜氣。 在客運上一口氣看完三部電影,下車擠捷運然後步行將近一個小時(因為搞錯方向)才終於抵達門禁森嚴的台北世貿中心聯誼社,參加阿爆的婚禮。 阿爆已經不是以前叼根煙、揮舞鐵鎚電鋸、扛木條鐵條的工頭社長。位在33樓的會場門口擺著美麗的婚紗照。 因為比開始的時間提早到,我坐在窗邊看著婚禮的綵排。 某種程度而言,婚禮就好比一場舞台劇:燈光、音樂、服裝、配角、主角、觀眾、台詞、小道具(戒指) 而更棒的是:有飯吃有酒喝。 西子劇坊前前社長正在綵排著她人生重要的其中一場。 阿爆的爸爸很緊張。綵排牽新娘進場的時候,手不知道該擺哪裡好,先是放在肚子上,自以為很莊嚴,不過馬上被周圍的親友團打槍:太做作了!只好將手移回大腿旁,僵硬的肩膀還有嘴角害我很想笑(而且真的笑了,幸好沒人發現) 新郎是波多黎各人,於是我在紅包袋上寫著: 百年好合 (空格) happy together forever ,自以為中英對照... ...完全忘記波多黎各其實是說西班牙語的,阿不過波多黎各現正託管給美利奸大帝國,所以英文應該也通吧。 同桌的好久不見西子人:如歆、老大、黃小孟、嘉惠 一個共通點是:她們都在北部。 聊聊近況,交換名片(好老氣),剩下如歆堅持在戲劇,嘉惠已經跳槽到電影界,老大跟小孟進入OL模式。 婚禮很酷,阿爆親手作的甜蜜照片集從六台單槍投影機投射到四面八方, 新人從相識、交往、戀愛、公證、到準備婚宴的過程一幕接一幕... 最妙的是致辭時間,為了讓在場賓客和遠從波多黎各來的男方家屬都能聽懂,致辭是雙語版, 用中文說的翻成英文再說一次、用英文說的翻成中文再說一次 傳統中國美德=traditional chinese character... 阿哈哈真是上了寶貴的一堂翻譯課。 接下來的節目是低頭猛吃、抬頭猛聊天、新娘猛換裝猛敬酒,煞是愉快 到了新娘要丟捧花的高潮,因為我在婚禮開始前發下豪語誓言將花搶到手,破壞在場所有未婚女性的幸福,沒想到竟然真的被拱到捧花戰場... 於是我很爭氣的避開人潮,拔腿過彎殺到第一排,隨手拿起地上的空紙箱,舉高雙手準備成為新娘捧花終結者... 失敗。 哈哈哈,開什麼玩笑,哪有人敢認真跟身旁的鶯鶯燕燕...