雨不停的星期天下午的義大利

下雨天沒辦法出去蛇，
只好乖乖來為六月份的seminar英文口頭報告熱身。

畢竟不是自己的母語，不常練習的話臨場舌頭恐怕會打結，
所以就看著稿開始一遍又一遍的念。

念著念著覺得無聊，根據迴紋針理論，搞花招的時候又到了，
就試著用義大利腔說說看...

因為很喜歡教父(The godfather)裡面的Don Corleone，曾經模仿過義大利口音
不過很久沒用漸漸忘記怎麼說了。
直到上個星期在台北的研討會，有位來賓是義大利人，
我一邊聽著他的演講一邊勤勞的作筆記：

字 --> 說
-----------------------------------
because --> be扣喔se
convention --> 空vention
policy --> 波licy
confidence --> 空fidence
about --> 耶bout
concluding --> 空cluding
agreement --> 阿greement
color --> 扣lor
communication --> 空mmunication

...(以下省略)
------------------------------------

簡單歸納起來有幾個重點

• con, com 發音為"空"，再加微微的鼻音
• o 的音發出後，嘴巴維持 o 的形狀拉尾音，有點在說"歐"的感覺
  
• 遇到 u, l 的音都要拉長，尾音帶鼻音
• 有 ty 的時候音類似 dy
• a 的音有時候念作"耶"

目前整理出來的規則是這些，雖然還沒有抓到精髓--也就是各個單字的重音位置，
不過還蠻像那麼一回事的。

很好玩，各位有閒的話可以試試看。

(晚餐吃飽以後來挑戰英國腔)。